در حال ویرایش زعفرانی

از ترجمه وی اطلاع چندانی ـ بیشتر از آن چه درباره عقاید [[نجاريه (از مجبره)|نجاریه]] [[ری]] آورده شده ـ دردست نیست. در کلمات [[خواجه نظام الملک]]، از کسی با نام عبدالله زعفرانی یاد شده است که احتمالاً همین شخص است. (رک: [[غیاثیه]] ) البته [[بغدادی]] اشاره کرده که وی برای آن که به شهرت برسد گروهی را روانه حج می کند تا وی را دشنام دهند و به این طریق نام او را در میان مردم منتشر سازند و از سوی دیگر ضمن نسبت دادن حماقت به پیروان او، نقل می کند که ایشان تنها به این علت که زعفرانی، کشمش دوست داشته است و آن ها نمی خواسته اند محبوب مولای خود را بخورند، از خوردن آن امتناع می ورزیده اند.  

ضمن آن که [[شهرستانی]] نیز بیش از این مطالب اطلاعی به دست نمی دهد و تنها جمله «سگ بهتر از کسانی است که می گویند کلام خدا مخلوق است» را به جمله «کافر است» تغییر داده است. و شهرستانی درصدد نوعی توجیه درباره تناقض گویی ظاهر کلام زعفرانی برآمده است. <ref> [[الفرق بین الفرق]]، [[عبدالقاهر بغدادی]]، ص217 / [[الملل و النحل]]، [[محمد شهرستانی]]، ج1، ص81 / [[سیاحت نامه]]، [[نظام الملک]]، ص234</ref>